Thursday, 18 February 2010

conversion des unités de mesure vers le système métrique

J’ai pensé qu’il était utile de poster ces conversions..
Si vous n’avez pas les mesures (cup & co, spoon set), vous pouvez utilisez ces mesure métriques, en plus de l'universal Converter de Google que j'ai sur le blog (à gauche de la page)..
J’aurai des recettes qui vont utiliser des cups, alors autant poster ceci bien à l’avance.
Comme vous avez dû le constater.. comme je change de maisons assez souvent.. et comme nous aurons des recettes américaine et anglaises postées sur ce blog.. j’aurai tendance à utiliser ces mesures..
Encore une fois, désolée pour la soupe français-anglais..
Merci pour votre patience :)

TEMPERATURES

Gas Mark 1 = 140C = 275F = Very cool
Gas Mark 2 = 150C = 300F = Cool
Gas Mark 3 = 160C = 325F = Warm/
Gas Mark 4 = 180C = 350F = Moderate
Gas Mark 5 = 190C = 375F = Fairly Hot
Gas Mark 7 = 210C = 425F = Hot
Gas Mark 8 = 220C = 450F = Very Hot

VOLUME AND LIQUID MEASUREMENTS/MESURE DE VOLUME ET LIQUIDE

5 ml = one-sixth fl oz = 1 teaspoon
15ml = half fl oz = 1 tablespoon (NOTE: Australian tablespoon = 20ml)
30ml = 1 fl oz = 2 tablespoons
45ml = 1 and half fl oz = 3 tablespoons
60ml = 2 fl oz = quarter cup
75ml = 2 and half fl oz = one-third cup
125ml = 4 fl oz = half cup
150ml = 5 fl oz = two-thirds cup
175ml = 6 fl oz = three-quarters cup
250ml = 8 fl oz = 1 cup
600ml = 1 pint = 2 and half cups
900ml = 1 and half pints = 3 and three-quarter cups
1 litre = 1 and three-quarter pints = 4 cups

SOME USEFUL CUP CONVERSIONS/QUELQUES CONVERSIONS UTILES

Please note that these are approximations/Notez que ce sont des conversions approximatives

1 cup sugar = 200g
1 cup icing sugar = 125g
1 cup flour = 140g
1 cup rice = 200g
1 cup frozen peas = 125g
1 cup fresh breadcrumbs = 70g
1 cup grated cheese = 100g
1 cup chocolate chips = 175g
1 cup sultanas = 150g
1 cup honey/syrup = 300g
1 stick of butter = 110g = 4oz

WEIGHT CONVERSIONS/CONVERSIONS DU POIDS

30g = 1 oz
45g = 1 and half oz
100g = 3 and half oz
125g = 4 oz
150g = 5 oz
175g = 6 oz
200g = 7 oz
250g = 8 oz
275g = 9 oz
300g = 10 oz
500g = 1 lb

CAKE TINS SIZES/ DIAMETRE DE MOULES A CAKE

20cm = 8 inch
23cm = 9 inch
25cm = 10 inch

No comments:

Post a Comment

I'd love to hear from you! So please do not hesitate to write a few words..

Print

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...